enrollment data gen.

[adelaida]

Прошу помочь перевести фразу из описания клинич. исследования:
The summary of enrollment data in ongoing and completed oncology clinical studies was updated as of the cutoff date.

enrollment data - данные пациентов?

Спасибо.

[adelaida]

Там еще далее идет:

Table 1-1 (Overview of Clinical Studies of Oral Ixazomib in Oncology Indications) was updated with the enrollment status as of the cutoff date.
Поэтому также затрудняет "enrollment status"

Большое спасибо.

[NC1]

Enrollment data -- это данные, собранные на стадии набора участников.

Enrollment status -- это обычно двоичная переменная: "участвует" или "не участвует". Участник может выбыть из исследования в процессе его проведения -- переехать, передумать, выздороветь или наоборот...

[glomurka]

здесь, похоже, enrollment status исследования. Набор ведется, или уже завершился, или еще не начался, например.

[adelaida]

Спасибо за помощь.