Customs Status FCG gen.

[OZ_MaLL]

Доброго всем времени суток!

Перевожу коммерческий инвойс.
И вот встретилась такая строчка: Customs Status FCG
Помогите расшифровать.

Country of Origin UK. /Страна производства: Великобритания
Customs Status FCG.
Total Value Five Thousand Seven Hundred and Seventy United States Dollars and 00 Cents.
Weight 10KG.
Dimensions 35cm x 35cm x 32cm.
Number of Items 1 Wooden Crate.

спасибо!

[grachik]

free circulation of goods (FCG) - выпущены в свободное обращение

[James Hadley Chase]

Могу ошибаться, но, похоже, это выпуск товара таможней в свободное обращение.
Ещё раз, могу ошибаться

[James Hadley Chase]

точно: free circulation goods=товары в свободном обращении
http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=free circulation goods&sc=638&l1=1&l2=2

[OZ_MaLL]

мои благодарности!