to put the power of spend analysis within easy reach IT

[Александр Рыжов]

to put the power of spend analysis within easy reach = обеспечивая легкую досягаемость возможности анализа расходов? Как сказать попроще? Заранее благодарю за помощь!

The ХХХ Visibility tools give us standard reports, custom reporting, data mining wizards, data filters, and data presentation layout tools ***to put the power of spend analysis within easy reach***.
Completes Data Enhancement
ХХХ provides the option to help aggregate, clean, organize, and validate your data so your reports are based on better data and adds commodity classification and supplier enrichment to provide better visibility into your spend.
Provides Extensive and Flexible Reporting capabilities
ХХХ offers dozens of prepackaged reports, the ability to create customizable reports from data tables , the option to view reports as tables or charts… and more!

Инструменты по обзору ХХХ дают нам стандартные отчеты, индивидуальные отчеты, мастера настроек сбора данных, фильтры данных и инструменты для настройки представления данных, ***обеспечивая легкую досягаемость возможности анализа расходов***.
Улучшает качество данных
ХХХ позволяет группировать, обрабатывать, организовывать и проверять ваши данные (поэтому ваши отчеты базируются на улучшенных данных), а также добавлять товарную классификацию и пополнять профиль поставщика, обеспечивая лучшую обзорность ваших затрат.
Предоставляет возможности развернутой и многоцелевой отчетности
ХХХ предлагает десятки предварительно подготовленных отчетов, возможность создавать настраиваемые отчеты из таблиц данных, просматривать отчеты в виде таблиц или графиков и многое другое!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Перевод с нечеловеческим лицом у вас...
Облегчают нам жизнь в анализе расходов.
Ближе к телу: весь инструментарий всегда под рукой.

[интровверт]

досягаемость возможности

доступность

[Александр Рыжов]

2Себастьян Перейра, торговец че...
Редактирую чужой перевод, хочется очеловечить.

облегчая доступ к данным для (при?) анализа(е) расходов?
обеспечивая доступность/простоту/удобство анализа расходов?

[Rengo]

Вы уверены, что visibilty tools - это инструменты по обзору, а не какие-нибудь средства наглядного контроля?

[интровверт]

XXX Visibility tools give us .... = пакет XXX Визибилити включает ...

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Rengo прав. Инструментарий для нагладного контроля XXX позволяет создавать типовые отчеты, отчетные документы, настройки которых устанавливаются самими пользователями, регулировать настройки интеллектуального анализа данных, устанавливать фильтрацию данных, а также представление отображения информации. И это все легко и просто, прямо под рукой, когда анализируешь затраты!