DictionaryForumContacts

 tuktuk

link 16.11.2015 8:34 
Subject: практический шпангоут gen.
Подскажите, пожалуйста, перевод, если кому такое встречалось?

 Lonely Knight

link 16.11.2015 12:55 
actual frame должно подойти... в противовес molded frame...

 Lonely Knight

link 16.11.2015 12:56 
только надо подождать ответа тех, кто в морской тематике шарит)

 Сергей П

link 16.11.2015 17:21 
в судостроении:
(transverse) frame = практический шпангоут
(body plan) station = теоретический шпангоут

 tuktuk

link 17.11.2015 5:55 
морской словарь дает теоретический шпангоут: station (transverse) section, frame line; а вот практического там нет..

 Сергей П

link 17.11.2015 7:02 
Практические шпангоуты - это шпангоуты, которые реально устанавливают на судне в процессе его постройки, обычно показываются на конструктивных чертежах судна, просто = frames.
Теоретические шпангоуты - шпангоуты, которые условно задаются при построении теоретического чертежа судна, формируют его обводы, указываются на чертежах "корпус" и по-моему "полуширота" в виде криволинейных (по форме обводов борта) и прямых линий. Station section потому что корпус при построении теоретического чертежа условно режется поперечными плоскостями, линии пересечения этих плоскостей с бортовыми перекрытиями дают теоретические шпангоуты stations или station/frame lines.
При постройке судна положение теоретических и практических шпангоутов может не совпадать, обычно последних больше чем первых ....

 Сергей П

link 17.11.2015 7:04 
все предложение приведите, где встречается выражение практические шпангоуты..

 tuktuk

link 17.11.2015 7:05 
Спасибо большое за помощь!)

 tuktuk

link 17.11.2015 7:07 
нет предложения, это чертёж

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo