Here is an example of something that will cause your initial traffic requirements to be large softw.

[Alex555]

Статья о том, как правильно выбрать тарифный план веб-хостинга

Factors to Consider

In my opinion, many new webmasters are unable to properly anticipate how much traffic their new site will garner. Here is an example of something that will cause your initial traffic requirements to be large:
Are you directly hosting videos on your website? If your video is hosted on your own site, you should do a rough calculation of how much bandwidth and disk space you'll consume. Let's say your video is 200 MB. It will obviously occupy 200 MB of your web space. That part is easy, since it is fixed and doesn't change without your direct action. The bandwith you will need is another thing altogether. Every visitor that views that video will consume 200 MB of your traffic allotment. If you have (say) 5 visitors a day, and they only view your video once, you will use about 1 GB of your traffic a day (arrived at by 5 X 200 MB). A 30-day month of 5 visitors a day will use up 30 GB (30 X 1 GB). And that's just for that one video. We have not even counted the bandwidth required for the rest of your website, for things like your web pages, pictures and other support files.

Интересует, как правильно перевести вот это предложение:

Here is an example of something that will cause your initial traffic requirements to be large.
Мой вариант перевода: Ниже приведен пример, в котором показано, как определить исходные требования к интенсивному трафику.

Как правильно перевести "initial traffic requirements to be large":
1. исходные требования к интенсивному (большому) трафику
2. много требований к исходному трафику

По смыслу из контекста видно, что речь о большом (интенсивном) трафике - 30 GB. Но всё же сомнения есть. Помогите пожалуйста разобраться в этом.

[wow2]

\\\ Ниже приведен пример, в котором показано, как определить исходные требования к интенсивному трафику.

вы не поняли сути предложения, совсем

Here is an example of (чего?) something that (которое что?) will cause your initial traffic requirements to be (какими?) large.

[Alex555]

> wow2: предлагаю такой перевод фразы:

Ниже приведен пример приблизительного расчета пропускной способности и дискового пространства вашего сайта, из которого видно, что исходные требования к трафику вашего сайта должны быть большими. Так правильно?

[wow2]

12:53 - нет, но если после вас еще будет редактура, то возможно сойдет

[Rami88]

приведем пример ситуации, обусловливающей высокие начальные требования к трафику.

[muzungu]

requirements здесь в смысле "потребности"
~ Объясним на примере, что изначально увеличивает ваши потребности в трафике.

[Alex555]

wow2, Rami88 и muzungu, большое спасибо за помощь!