GENERATION OF EFFECTOR IMMUNITY— THE EFFERENT ARM immunol.

[jednatel]

Пожалуйста, помогите с переводом заголовка статьи GENERATION OF EFFECTOR IMMUNITY— THE EFFERENT ARM по иммунологии: статья рассказывает об иммунной реакции на трансплантат, приводящей к отторжению. Заранее спасибо.

[HARagLiAMov]

ясно, то не поколение, но выработка (иммунитета)))
дальше нужна либо специализация по иммунологии, либо гуглить

[jednatel]

С выработкой понятно. А вот остальное - проблема.

[HARagLiAMov]

как рыба, 2 b discussed & processed:
выработка иммунитета (под воздействием/у) эффектора(ом) - эфферентное плечо (график такой)

[HARagLiAMov]

спецы должны понять )))

[jednatel]

Спасибо. Про рыбу немного не понятно.

[HARagLiAMov]

рыба как набросок, черновик, может быть переделан ))

[серёга]

имхо "эфферентное звено".

[серёга]

или компонент. но звено больше нравится.