|
link 10.11.2015 11:28 |
|
Subject: Помогите, please!!! gen. Пожалуйста, помогите перевести.I require support in providing a German client market rent and yield estimates for its retail speciality store portfolio in Kazachstan. Никак не можем понять смысл. |
|
I require support (in providing a German client) = in giving to a German client (market rent and yield) estimates = estimates (of a market rent and yield) for its ... portfolio in Kazachstan. |
|
Help me to give to a client estimates for his business in Kazachstan |
|
link 10.11.2015 12:03 |
| Спасибо большое!!! |
| Kazachstan - теперь так пишут? |
|
link 10.11.2015 12:59 |
| ой да наши названия как только не пишут, особенно всякие раздолбаи-итальянцы. В одном документе у них три варианта будет. |
|
link 10.11.2015 21:50 |
| 'Kazachstan' in English should read 'Kazakhstan'. |
| You need to be logged in to post in the forum |