Не обращать внимания.

Sign in | English | Terms of Use

link 11.10.2005 9:03

Subject: Не обращать внимания.

Не надо вдаваться в детали.
Не углубляйтесь.
Я попросил бы Вас не обращать на это внимания.

суслик ✉

link 11.10.2005 9:05

disregard/not to pay attention to

link 11.10.2005 9:07

Ignore :-)

link 11.10.2005 9:11

Don't go into details/don't get involved, just ignore it.

Анатолий Д ✉

link 11.10.2005 9:22

не углубляйтесь - do not elaborate
не обращать внимания - to disregard
это разные вещи по смыслу.

link 11.10.2005 9:30

В зависимости от контекста:
Please, spare me of the details
Forget it

teacher of english ✉

link 11.10.2005 9:43

spare the details без "of"

link 11.10.2005 9:45

not sure if i should take this question seriously considering the title :) but

Не надо вдаваться в детали - no need to go into detail
Не углубляйтесь - no need to elaborate, dont elaborate
Я попросил бы Вас не обращать на это внимания - I aske you to pay no attention to this. , i asked you not to pay attention to this.

link 11.10.2005 9:46

Учителю: Just checking :-)))

You need to be logged in to post in the forum