ГЛОБАЛЬНАЯ Ошибка форматирования HTML gen.

[Wlastas]

привет.
Возможно тут бывает модератор, который сможет обратить внимание местного программиста, который поправит пару строк в коде, формирующим выдачу... вооо :-))

ГЛОБАЛЬНАЯ Ошибка форматирования HTML в выдаче, если внутри коментария есть круглые скобки.
Например
по запросу
ahead
как на старом, так и на новом сайте неправильно формуруется выдача.

вместо
впереди ==>ссылка
(to go ahead - идти впереди (на состязании)); =>комментарий

в линк попадлает часть комментария

[glomurka]

@alk 28.10.2015 7:57 link
отчеты об ошибках также можно направлять по почте на адрес
[e-mail]
указывая в теме письма краткое описание бага, а в теле письма подробности. Такие отчеты будут автоматически регистрироваться на баг трекере с оповещением мне

[alk]

я что-то никакой ошибки не вижу.
Попробуем без формирования ссылок. Укажите конкретно, какой термин в выдаче по запросу ahead выдает неправильный ответ.
Если это слово "вперед", и именно: вперёд (full speed ahead (full throttle) - полный (ход) вперёд!) - то нет, у меня всё выдается нормально
Для впереди (to go ahead - идти впереди (на состязании)) - тоже всё работает.
Возможно, что-то не так на Вашей стороне. Слишком это была бы заметная ошибка, чтобы на нее не обратили внимания раньше.

[Andy]

эт чё вапще такое??

[Wlastas]

адрес запроса
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=ahead

в выдачу попадает впереди 2 раза - см картинку

[Wlastas]

я убрал свой коменарий про ошибку для простоты
в 3 разных браузерах(ие, хром, фокс) на разных компьютерах показывает одинаково - именно то, что на картинке -
возможно в самой базе 2 идентичные записи, и глюк был в момент отправки - там явно что-то со скобками

[alk]

Wlastas - у Вас очень странный отклик сайта. Почему все ссылки на ?shortf=1? Или Вы пользуетесь переводом по правой кнопке?
В общем, при клике на вперед ссылка будет
http://www.multitran.ru/c/m/t=4674_2_1
при клике на впереди
http://www.multitran.ru/c/m/t=245152_2_1
Понятно, что они разные, так что никакой проблемы нет. Сообщите мне по почте, как Вы получили такой странный результат.