Инвойс (где указана фирма изготовитель и страна происхождения товара) busin.

[carcagnosso]

Поправьте, пожалуйста, мой перевод на английский язык фразы "Инвойс (где указана фирма изготовитель и страна происхождения товара)".

Мой вариант: "Invoice (there should be listed the manufacturer and the country of origin of the goods)".

Как то можно уйти от конструкции "should be" ?

[grachik]

Invoice (indicating the manufacturer and country of origin)

[Karabas]

BTW, ваш русский исходник и не предполагает использования этой конструкции.