DictionaryForumContacts

 Alex16

link 4.11.2015 17:16 
Subject: If any discharge, release or arrangement given by the Lender...is made by the Lender in whole or in part law
Из договора гарантии:

If any discharge, release or arrangement given by the Lender (whether in respect of the obligations of the Guarantor or the Borrower or any Security for those obligations or otherwise) is made by the Lender in whole or in part on the basis of any payment, Security or other disposition which is avoided or must be restored in insolvency, liquidation, bankruptcy, administration or otherwise, without limitation, then the Guarantor's liability under this guarantee will continue or be reinstated as if the discharge, release or arrangement had not occurred.

discharge, release - зачет, освобождение от обязательств?

arrangement в данном контексте?

 Эссбукетов

link 4.11.2015 18:44 
типа

Если Кредитор полностью или частично прекращает обязательства Гаранта либо Заемщика, или обязательство по какому-либо Обеспечению во исполнение обязательств Гаранта либо Заемщика, или иные обязательства их погашением, сложением либо на основании компромиссного соглашения вследствие какого-либо платежа, Обеспечения или иного распорядительного действия, которые признаются недействительными либо полученное по которым подлежит возврату в рамках, в частности, процедуры несостоятельности, ликвидации, банкротства, внешнего управления или иной процедуры, ответственность Гаранта по настоящей гарантии сохраняется или восстанавливается, как если бы такие погашение, сложение или компромиссное соглашение не имели места.

 Alex16

link 4.11.2015 19:39 
Спасибо!..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo