Согласовать условие договора gen.

[pchelkanuta]

Подскажите, какой глагол лучше использовать для глагола "согласовать" в контексте согласования между сторонами условия договора и включения его в последствии в договор:
"Рекомендуем согласовать условие о возможности изменения договора в одностороннем порядке"
Например, Negotiate the provision? Make agree upon provision?

[Aiduza]

варианты:
"agree on the contract provision"
"come to an agreement on the contract provision"

[Alex16]

По-моему, negotiate нормально.

Make agree - это как?

[wow2]

you can make someone agree to something

[muzungu]

впоследствии пишется слитно

[toast2]

в зависимости от стилистики всего переводимого вами документа в целом, например:

it might be helpful to agree on a provision to the effect that the contract may be varied unilaterally

we would suggest that / please may we propose that the parties agree that the contract may be unilaterally varied

и т.п. - еще с сотню вариантов