patentable, capable of trademark, or otherwise gen.

[katherinam]

Здравствуйте,

в следующем контексте:
All concepts, products, or processes which are:
• otherwise developed, or first reduced to practice (это тоже не совсем понятно)
• patentable, capable of trademark, or otherwise

Заранее спасибо

[Alky]

получили практическое воплощение
патентоспособные
http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=patentable
способные получить торговую марку или иного вида защиту авторских прав

[James Hadley Chase]

А если в словаре поковыряться?

reduced to practice
http://www.multitran.ru/c/m/t=5414119_1_2&s1=reduce to practice

[Translucid Mushroom]

способные получить торговую марку

не надо аскеру чушь всякую лепить

capable of trademark — могущий быть зарегистрированным в качестве товарного знака

[katherinam]

@Translucid Mushroom - благодарю
@James Hadley Chase - благодарю, первым делом смотрю в словаре.

[James Hadley Chase]

katherinam 2.11.2015 19:41 link
@Translucid Mushroom - благодарю
@James Hadley Chase - благодарю, первым делом смотрю в словаре.
========
Хорошее слово и кошке приятно

[Alky]

*capable of trademark — могущий быть зарегистрированным в качестве товарного знака*

"All concepts, products, or processes which are: ..capable of trademark..."
Т.е. в качестве товарного знака, по-Вашему, могут быть зарегистрированы концепции, продукция или процессы?

Про чушь - чья бы корова мычала...

[Translucid Mushroom]

ок, да, тогда в данном контексте "индивидуализированы при помощи товарного знака"

но уж никак не "получить торговую марку"

[Larsa]

patentable, capable of trademark, or otherwise
- патентоспособные, с возможность регистрации товарного знака или иных объектов