struck at a 10% premium equity value fin.

[mania1]

Помогите, плиз, с переводом. Уже какой час ломаю голову, а слепить не могу((((

[Amor 71]

больше бы контекста. А наугад "запросил 10% премиальных за свою долю".

[muzungu]

struck возможно от strike a deal
Но вам правильно сказали, что по таким огрызкам текста судить сложно.

[Irisha]

Про опционы? Если да, то struck - исполнены

[mania1]

Полное предложение звучит так:
at close the Lender shall also receive warrants for [5.5]% of any holding company which would own the technology and be used for future projects elsewhere struck at a [50]% premium the equity value of the main company, based upon the closing price of the main company shares ...