total absence of more than nine months gen.

[leka11]

помогите, плиз, разобраться

контекст -

Subject to these provisions and the limitation of sick leave covered by medical certificates to the periods specified therein, sick leave may be granted with full emoluments provided that any continued period of absence does not exceed four months and provided also that there is a reasonable prospect of recovery and return to full duties and that a ***total absence of more than nine months in any continuous period of two years has not been exceeded

похоже, что в тексте ошибка и д.б. просто "nine months", а не "more than nine months", иначе бред получается

спасибо

[grachik]

Да, вы правы

[leka11]

спасибо, отмечу для заказчика

[Amor 71]

я что-то не уловлю, где ошибка.

[leka11]

период в размере "более 9 мес.".... в течение 2-х лет не превышен,
теоретически, "более 9 мес." может составить и 24 месяца

[Amor 71]

I see.