|
Subject: our firm’s continuing commitment to our market-leading practice Our newly-promoted partner and counsel in Moscow show our firm’s continuing commitment to our market-leading practice in Russia.
|
|
link 29.10.2015 14:24 |
| continuing commitment - продолжать химичить |
|
непрерывная приверженность занятию лидирующего положения на рынке - это дословно наша компания продолжает занимать устойчивое лидирующее положение на рынке |
|
...(наглядно) демонстрируют, что наша компания неуклонно стремится к тому, чтобы занять лидирующее положение на рынке, и делает для этого все возможное :) |
|
Натрикс, сугубое спасибо. ...Уж больно они любят слово "практика", что навело на следующую мысль: Недавнее назначение на должности партнера и советника московского офиса свидетельствует о том, что наша фирма неуклонно стремится к тому, чтобы наша российская практика заняла ведущее положение на рынке. |
|
они с российского рынка уходить не собираются, вот о чем речь будут прдолжать работать, и тверды в своих планах и намерениях |
| я свою замычательную корову низашто не продам |
|
link 30.10.2015 5:13 |
|
second opinion 29.10.2015 17:24 link continuing commitment - продолжать химичить ==== + |
|
link 30.10.2015 8:27 |
|
market-leading practice наводит на мысль, что они уже занимают ведущее положение на рынке ...демонстрирует наше неуклонное стремление и впредь занимать ведущие позиции на российском рынке |
| You need to be logged in to post in the forum |