DictionaryForumContacts

 Bezhan

link 29.10.2015 5:53 
Subject: Медицина, клинические исследования. gen.
Дорогие форумчане, пожалуйста, помогите перевести."cross-fostered at birth "Выражение встречается в следующем контексте:"The litters of experimental and control mothers were cross-fostered at birth and the offspring were immunized on the 23rd or 24th postnatal day with SRBC. " Перевел как "Пометы самок экспериментальных и контрольных групп были перекрестно-выхождены c момента рождения и потомство было иммунизировано, на 23-й или 24-й постнатальный день, бараньими эритроцитами (SRBC)."
Клиническое исследование антибиотиков проводилось на мышах. Заранее большое спасибо!

 grachik

link 29.10.2015 6:39 
Cross-fostering is a technique used in animal husbandry, animal science, genetic and nature versus nurture studies, and conservation, whereby offspring are removed from their biological parents at birth and raised by surrogates
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=261015&l1=1&l2=2

Помет самок экспериментальной группы выкармливали самки контрольной группы и наоборот.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo