нефтеопасность gen.

[sai_Alex]

Контекст: В зонах (выработках) 1 группы нефтеопасности должны быть приняты меры по локализации нефтепритоков, исключающие попадание нефти на оборудование.

Может кто-нибудь подсказать, как этот термин по-английски звучит?

Заранее спасибо!

[sai_Alex]

Можно использовать oil hazard, по аналогии с gas hazard?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Crude hazards.

[sai_Alex]

Себастьян, почему-то Ваш вариант не гуглится... no offence implied.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Самое основное замечание к "Можно использовать oil hazard, по аналогии с gas hazard?" - это "Кислород: Маслоопасно!"
См. конь-текст, если это нефтепроявления - crude (oil) found.

[sai_Alex]

Ага, вот теперь понятно:)

Спасибо!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Ну к тому, что ваше СГО наткнется на нефть при проходке шахты и кирдык.

[sai_Alex]

:)

Очень доступно объясняете!