Employment Declaration verbat.

[E_Mart]

Пожалуйста, помогите перевести.
Employment Declaration
(Название документа) Документ устанавливает, что определённый сотрудник работает в определённой компании. Заранее спасибо

[E_Mart]

Решил перевести как Свидетельство о трудоустройстве.

[bundesmarina]

Как вариант - справка о занятости (если это обычная "дана такому-то в том, что он работает в нашей фирме").

[muzungu]

справка с места работы /о трудоустройстве - это не то.

Вот пример Employment Declaration:
http://vacancies.sa.gov.au/NOVFiles/VacancyAttachments/93994%5CEmployment%20Dec%20SSSA%202012.pdf

А вот наша Анкета при трудоустройстве:
http://www.advocatshmelev.narod.ru/priem_na_rabotu_dokumentalnoe_oformlenie_rabotnika.html

[bundesmarina]

Спасибо, австралийскую не приходилось раньше видеть.
В вопросе было написано "Документ устанавливает, что определённый сотрудник работает в определённой компании".

[Amor 71]

Все же это не справка и не свидетельство. Человек сам от себя добровольно декларирует, кем и где он работает, точно также, как декларирует доходы или провоз денег через таможню. Не знаю российских реалий, но как вам "декларация занятости"?

[bundesmarina]

если сам декларирует, то "декларация занятости" нормуль на мой взгляд.

[muzungu]

Аскер или чего-то недоговаривает, или что-то путает.