|
Subject: перевод market. Пожалуйста, помогите перевести - sell-fridges Слово встречается в следующем контексте:Sell-Fridges and Cod Fathers - the best of London's shop front puns. Заранее спасибо. |
|
link 24.10.2015 15:01 |
|
собственно, puns Sell-Fridges — обыгрывается сеть Selfridges http://en.wikipedia.org/wiki/Selfridges и непосредственно холодильники Cod Fathers треску продают, поди, аллюзия на Godfather |
|
link 24.10.2015 15:02 |
| что касается "перевести", возникают резонные вопросы "кому?" и "для чего?" |
| так написано ведь - the best of London's shop front puns - вот и переводи себе каламбуры просто потому что это очень просто и радостно ... тыжпереводчик |
| You need to be logged in to post in the forum |