|
Subject: shaking gen. Доброго времени суток.abusive head trauma can be caused not only by hitting child but also by shaking как переводится shaking? |
|
link 23.10.2015 17:45 |
| подвешивание за ноги вниз головой |
|
link 23.10.2015 17:51 |
| shake в словаре смотреть пробовали? |
|
Люблю как душу, Трясу как грушу )) |
|
link 23.10.2015 17:59 |
| Висит Груша, нельзя скушать... |
|
Translucid Mushroom смотрел, конечно, все сводится к тряске, но как то все равно не совсем понятно, поэтому подумал может это какое то определенное действие |
|
link 23.10.2015 18:11 |
|
Всё уже переведено до нас. Ищите Основы насильственной травмы головы (синдром “Сотрясения младенца”) Джордан Гринбаум, MD Детское здравоохранение, Атланта Конференция по формированию успешных команд, 2008 |
|
Translucid Mushroom да так и перевел этот термин есть в словаре мультитрана |
| если встряхнуть или потрясти ребенка, у него будет сотрясение мозга - вот и вся механика. но с переводом придется попотеть конечно. |
|
2 delorez а вы модер форума или админ? |
|
He-Cat*, если вам нужен "модер форума или админ", попробуйте обратиться к alk http://www.multitran.ru/c/m/a=116&UserName=alk |
|
2 wow2 я у вас не спрашивал, собссно. странное дело. а вы чё, ейный муж? |
|
He-Cat*, я ответил на ваш вопрос в предположении, что вас delorez может интересовать именно в качестве модера/админа нямс, мой ответ не мешает ни delorez тоже ответить на ваш вопрос, ни вам ждать его/ее ответа в общем, не очень понятно, "чё" вы сразу в бутылку лезете |
| You need to be logged in to post in the forum |