DictionaryForumContacts

 Rojud

link 21.10.2015 14:03 
Subject: migration cover sheet gen.
Добрый день. Помогите, пожалуйста, перевести фразу.
Перевожу документацию на лекарственный препарат. И там каждый документ (описание производства, упаковка и т.д.) начинается со страницы, где заголовок "migration cover sheet", и потом название,номер,автор документа,дата опубликования и т.д.
Вот проблема с "migration cover sheet" - сопроводительный лист, титульный лист?.. И куда там "migration" прилепить?

 grachik

link 21.10.2015 14:37 
А откуда эта документация? Из какой страны?

 Rojud

link 21.10.2015 14:46 
Германия

 grachik

link 21.10.2015 14:51 
На лекарственные средства оформляется сопроводительный документ на хранение, перемещение и транспортировку лекарственных средств

Может, отсюда плясать? Тогда - перемещение

 Rojud

link 21.10.2015 14:59 
как вариант
спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo