Анг-рус. письменный перевод по зоологии zool.

[Alexander Oshis]

Добрый вечер, коллеги.

Ищу напарника на англо-русский перевод текстов по реинтродукции хищников в природе. У меня несколько файлов общим объёмом от 20 до 30 страниц (может, больше), которые я не успеваю без ущерба для здоровья сделать к сроку.

Если вы любите природу, если вам в детстве нравилась биология, пишите мне на russiantranslations (canis canis) live точка ру или через сайт, и я пришлю файл на просмотр.

Задача — перевести файлы поскорее, т.к. их в ближайшее время должны верстать.

[asocialite]

почем (шкуры неубитых тигров и медведей)?

[second opinion]

в убитых енотах?

[Alexander Oshis]

asocialite, дороже чем в БП. Но заказчик у меня наш, колораццко-ватный, поэтому на иной вкус ставка может быть и невысокой.
Подробности почтой в обмен на резюме.

[ННатальЯ]

Прямо мой случай, люблю биологию, хочу переводить про хищников, но своей работы столько, что ущерб здоровью уже нанесён.

[Alexander Oshis]

Наталья, я Вас хорошо понимаю :)

Если можно, пришлите мне своё резюме - кто знает, может, однажды звёзды сложатся так, что у Вас будет свободное время, а у меня нет, и тогда мы посотрудничаем.

[Yippie]

**и тогда мы посотрудничаем**

Кружки, полные игристым,
Сдвинем вместе, милый друг!
И под месяцем лучистым
Завершим наш общий труд ©

[Alexander Oshis]

Вот!

Завал с помощью коллег начал разгребаться. Но свои резюме вы все равно присылайте, уважаемые коллеги.

[Alexander Oshis]

"Вот" относилось к четверостишию. ))

[натрикс]

хочу помочь, как обычно, чем могу:)
довожу до сведения дорогого МТ-сообщества, что посчастливилось раз и мне с АО сработать. впечатления: интересная мне тема, ставки - от каждого по способностям, каждому по труду:) мгновенная обратная связь и всегда отличный фид-бэк. безукоризненный и мгновенный расчет (подозреваю даже, что "из своих":)) так что всячески рекомендую, присылайте резюме, уважаемые коллеги:))

[Tante B]

а, ну раз на такие темы перешло, то и я тут как тут
впрочем, я уже однажды делилась впечатлениями, тока мне ту ветку подымать неохота :о)
на мой взгляд, натрикс всё изложила очень верно, так что не ленитесь, посылайте резюмеи

[asocialite]

а вот я свою резюму слать не спешу. подумаю еще. к аскеру присмотрюсь.