DictionaryForumContacts

 step11

link 15.10.2015 22:36 
Subject: exert a chlorine demand gen.
Здравствуйте,
Нужна помощь с переводом слова "exert".
Речь идет о хлорировании питьевой воды.
The efficiency of chlorine disinfection is affected by:
The concentration of substances other than disease-producing organisms that exert a chlorine demand.
During disinfection, chlorine demand can be exerted by chemical compounds such as those containing ammonia and organic material.
Как перевести "exert" в данном контексте- воздействовать на хлоропоглощение?
Заранее большое спасибо всем откликнувшимся!

 fttoa

link 16.10.2015 5:14 
Реагируют с хлором

т.е. образуют связанный хлор (в виде органических и неорганических хлораминов), тем самым оставляя меньше активного хлора для дезинфекции

 step11

link 16.10.2015 12:07 
fttoa, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL