|
Subject: Board of Managers law Из устава люксембургской компании:The registered office may be transferred to any other place within the city of Luxembourg by a resolution of the Board of Managers as defined hereinafter. Branches or other offices may be established in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolutions of the Board of Managers as defined hereinafter. Совет директоров или правление? На французском написано "Conseil de Gérance", а словарь дает нечто странное - Совет правления... |
|
link 15.10.2015 17:15 |
| Доска почета |
|
link 15.10.2015 17:15 |
|
|
A board of directors is a body of elected or appointed members who jointly oversee the activities of a company or organization. Other names include board of governors, board of managers, board of regents, board of trustees, and board of visitors. It is often simply referred to as "the board". https://en.wikipedia.org/wiki/Board_of_directors Но на вский случай посмотрите на Ваш устав повнимательнее. Если там есть и Borad of Directors, и Board of Managers, последнее -- это правление. |
|
Структура акционерного общества Ищите и обрящете. |
|
link 15.10.2015 19:43 |
| можно просто - Доска |
| Иконостас. |
|
снова галлицизм они имели в виду "conseil d'administration" - это совет директоров |
| Спасибо. Так и думал (правда, коллеги на работе подсказали "совет управляющих"... Сейчас исправлю). |
|
| You need to be logged in to post in the forum |