Нужна помощь. gen.

[Xavier229]

Prior to my late client's death, he made a mutual investment deposit worth the sum of € 7, 500,000. 00 (Seven Million, Five hundred thousand Euros) with a security and investment company here in Spain.

Еще при жизни, клиент совершил паевой инвестиционный взнос на сумму € 7, 500,000 (Семь миллионов, пятьсот тысяч евро)

"with a security and investment company here in Spain"
далее, вводит в заблуждение, за ранее, спасибо.

[Amor 71]

помощь в чем? Надо раскешить чек? Щас пришлю мои банковские реквизиты.

[Aiduza]

за ранее - за позднее
wtf? вы переводчик или где?

[В. Бузаков]

with=to/into

[Aiduza]

может, не будем помогать [нигерийским] мошенникам?

[интровверт]

еще одна ветка, мимо которой лучше всего пройти мимо

[В. Бузаков]

'может, не будем помогать [нигерийским] мошенникам?'

Логично.

[интровверт]

[нигерийские] мошенники помогают избавить некоторое количество дураков от некоторого количества денег - и отправить эти деньги на помощь бедным гражданам в развивающихся странах. причем канал минует многие уровни бюрократии (присущие более традиционным схемам "помощи" развивающимся странам), и потому не так и плох.

так что не помогать [нигерийским] мошенникам не только логично, но и нелогично тоже.

другое дело, что если хотят денег, то пусть хотя бы учат язык - а не выклянчивают готовенькие переводы.

[James Hadley Chase]

интровверт 14.10.2015 19:55 link

...другое дело, что если хотят денег, то пусть хотя бы учат язык - а не выклянчивают готовенькие переводы.
====
Плюсую сто тысяч пятьсот раз!!