In triangle letters "EST" and background change from positive to negative when rotated 180 in its plane. tech.

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести (в эстонском загранпаспорте):
In triangle letters "EST" and background change from positive to negative when rotated 180 in its plane.

In the foil appear kinematic effects that change colour and form or appear to move when tilted at different angles. In triangle letters "EST" and background change from positive to negative when rotated 180 in its plane.

Текст оригинала:

A guide to check the security features of the data page

1. Optically variable ink "gold to green" (lion) and "blue to green" (eDocument symbol). Optically variable ink changes colour depending upon the angle at which it is viewed.
2. Image of the document holder.
3. Watermarks in multiple grey tones Visible when held against a light source.
4. Elements in the background visible only in UV-light. After being exposed to UV-light a cornflower depiction in the area of image of the document holder and words "EESTI Estonia" in three parallel lines will occur in purple colour for some time in normal light. Color image of the document holder visible only in UV-light.
5. In the foil appear kinematic effects that change colour and form or appear to move when tilted at different angles. In triangle letters "EST" and background change from positive to negative when rotated 180 in its plane.

[Amor 71]

то черные буквы на белом фоне, то белые буквы на черном фоне

[sliding]

In the foil appear kinematic effects that change colour and form or appear to move when tilted at different angles. In triangle letters "EST" and background change from positive to negative when rotated 180 in its plane.

Вариант:
В орнаменте появляются кинематические эффекты, которые меняют цвет и форму или кажутся движущимися при различных углах наклона. В треугольнике изображение букв "ЭСТ" и фона меняется с позитивного на негативное при повороте на 180° в своей плоскости ?

[интровверт]

отлично

[sliding]

Вариант:
Руководство для проверки элементов защиты страницы с основными данными
1. Используется оптически переменная краска "от золотого до зеленого" (изображение льва) и "от голубого до зелёного" (символ электронного документа). Оптически переменная краска меняет цвет в зависимости от угла обзора.
2. Изображение владельца паспорта.
3. Водяной знак в нескольких тонах серого видим при расположении напротив источника света.
4. Фоновые элементы видны только при ультрафиолетовом излучении. Под воздействием ультрафиолетового излучения изображение василька в области фотографии владельца паспорта и слова «ЭСТИ ЭСТОНИЯ» на трёх параллельных строках будут видимы в пурпурных тонах некоторое время при обычном свете.
5. В орнаменте появляются кинематические эффекты, которые меняют цвет и форму или кажутся движущимися при различных углах наклона. В треугольнике изображение букв "ЭСТ" и фона меняется с позитивного на негативное при повороте на 180° в своей плоскости.

[sliding]

Color image of the document holder visible only in UV-light. = Цветное изображение владельца паспорта видно только в ультрафиолетовом свете.

[tumanov]

На пленке просматриваются меняющие при наклоне [страницы]/(при просмотре [страницы] под разными углами) цвет и форму динамические эффекты. Позитивное изображение букв EST, заключенных в треугольник, и фон меняется на негативное при повороте документа на 180 градусов в плоскости страницы.

[tumanov]

... и фонА...