в этом залог востребованности gen.

[sveta12]

Уважаемые переводчики, помогите, пожалуйста, перевести предложение.
В этом залог востребованности и признания компетенций и возможностей Системы ЦСМ и в целом Росстандарта.

спасибо.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

That's it. As you need and recognize essence of competencies and capabilities of Certification Center System and Rosstandart in general.

[Alky]

And this ensures both a demand for and recognition of XXX competences and potential.

[James Hadley Chase]

Других вариантов, кроме предложенных Себастьян Перейра, торговец че... и Alky, похоже, и не просматривается

[muzungu]

Сева, а что такое As you need and recognize ?
+ THE essence

That is/has been the best guarantee of high demand for and recognition of *** competences and capabilities.