|
link 11.10.2015 17:46 |
|
Subject: Передача образности. gen. Уважаемые переводчики, может кто-нибудь посоветует книги или авторов, которые пришут про то как передавать образность при переводе. (метонимия, метафора). Но не стилистические тропы и фигуры. Информации много конечно в интеренет, но в основном это все из области стилистики.Спасибо заранее. |
|
link 11.10.2015 18:28 |
| образлылык бертөрлелек |
|
link 12.10.2015 6:50 |
| силюсь понять, что значит "метонимия, метафора, но не стилистические тропы" |
|
link 12.10.2015 7:24 |
|
метонимия = бертөрлелек метафора, но не стилистические тропы = образлылык |
| You need to be logged in to post in the forum |