|
link 11.10.2015 11:30 |
|
Subject: пожалуйста помогите hotels Смена постельного белья (дополнительно)
|
| bed linen change (extra/in addition) |
|
link 11.10.2015 12:46 |
| дополнительно — это, поди, extra/additional option / optional service |
| В пятизвездочных make up room предполагает все, в том числе и в первую очередь смену белья. Есть такое словцо как optional - по желанию, но предполагающее дополнительные бабки.:) |
| optional - может переводиться "за отдельную плату, то есть дополнительно" |
|
и получится, что смена белья вообще опшионал. Пока не заплатишь, не поменяют. Впрочем, судя по слухам об этой уральской гостинице, там еще не такое возможно. |
|
Amor 71,:)) вернитесь в "страну". Пока не заплатишь, не поменяют Но могут и поляну накрыть и ничего за это не попросить. |
| но закуска будет только холодная, потому как разогрев 20 рэ. |
| :)) Для того, чтобы "показать себя", и трусы последние отдадут ради горячих закусок. |
|
link 11.10.2015 14:37 |
|
конечно у них не за бесплатно)))) за бесплатно только по шее получить можно:) change of bed linen (optional) так можно? |
|
link 11.10.2015 14:39 |
| Lol) читаю оставленные комы по переводу)) |
|
если любая смена белья, хоть через месяц, платная, то так не только можно, но и нужно. Но я не перестаю омуевать. |
|
бесплатно только по шее получить можно:)))))))) По-нашему! change of bed linen (optional) так можно? наверное:) Дети, которые работают в отелях, лепили без "bed":) |
|
link 11.10.2015 14:49 |
| ну не факт, кстати, что bed эта самая будет |
|
Translucid Mushroom, вам виднее, а в моем случае "за что купил - за то продал":) |
|
link 11.10.2015 15:00 |
| май инглиш из бед. Из бед и огорчений:-)))) |
| Побольше бы таких женщин всегда и везде! |
|
Я всё жду, что там про холодильник у них сказано. Можно со своим придти? |
|
///Побольше бы таких женщин всегда и везде! /// не надо. хотя все женщины одинаковые, каждая в отдельности уникальна. |
|
link 11.10.2015 15:09 |
|
Всем спасибо за участие. Перевод из бед завершен)))) цитата на злобу дня про русских туристов: Пара из России приезжает на курорт.Заходят в номер.Вдруг муж слышит крик жены:- Тут мышь!Аааа!Позвони на ресепшен,объясни ситуацию,ты хоть что-то по-английски знаешь!Муж звонит на ресепшен:- Хеллоу- Хеллоу- Ду ю ноу "Том энд Джерри"?- Офкос-Джерри из хиа! Have a great week! |
| 4-звёздочная гостиница в Питере - прекрасный номер, купальные халаты, гладильная доска и утюг, электрочайник плюс чай-кофий, минералка... но холодильника нет и минибар под залог :-( |
|
link 11.10.2015 15:32 |
|
Erdferkel, Ранее выдвигалось предложение от Amor 71 прийти со своим холодильником:)) |
| По данным Русского радио, даже пустой холодильник за ночь набирает до трех просмотров ) |
|
*цитата на злобу дня * ностальжи, однако... иди дежавю... http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=261632&l1=1&l2=2&SearchString=��� ��� ������&MessageNumber=261632#mark |
|
Как-то очутились мы с женой в совершенно новой и потрясающей гостинице Ариа в Лас-Вегасе. Чё не гульнуть за счет больницы, если они платят? В номере бар. На баре список содержимого и цены. Бутылка воды - 12 долларов, пива - 16, йогурт - 8 долларов. 100-граммовая чекушка виски или коньяка почти как стоимость моего дома. Заглянул я в этот бар поглядеть на это сокровище. Ничего особенного, а йогурт вообще оказался просроченный. Закрыл я бар и уже потом увидел табличку "открыл - плати", даже если ничего не трогал. Короче, выписываемся через пару дней, а у меня в счете 30 или 50 долларов за пользование баром. Я поднял шум, а они твердят, такое у них правило. Тут меня осенило. Вы, гады такие, я хотел йогурта покушать, а он у вас просроченный. Как вам не стыдно! Что за сервис такой ужасный! Моей ноги здесь больше не будет. Послали человека проверить йогурт. Увидели, я прав. Извинились и сказали, что такое больше никогда не повторится. |
|
link 11.10.2015 21:24 |
|
Ром@. 1/4 литра - чекушка. 1/10 литра - стопарик... А что за кэбин у тебя такой дешевый? Басрум в клинике? |
|
link 12.10.2015 2:21 |
| Амор71, просроченный йогурт- безобразие какое то:( |
| You need to be logged in to post in the forum |