|
Subject: to coax a ring Пожалуйста, помогите перевести словосочетание to coax a ring, оно встречается в следующем контексте: ... an electric button from which no mortal finger could coax a ring."Выпросить звонок" - какая-то ерунда.... Заранее спасибо! Ася. |
| судя по наличествующей иронии, у Вас - худлит. Чего ж Вы удивляетесь? или я не права? |
| может, выдавить хоть какой-либо звук? |
| Ruslena, Спасибо!!!!! |
| ... электрический звонок, из которого ни один смерный не смог бы выжать ни звука... |
| Tarion, вообще идеально, спасибо Вам!!!!!! |
|
Вэлкам :)) Удачного перевода! |
| You need to be logged in to post in the forum |