|
Subject: after-tax position If any deduction or withholding has been made or is required to be made from any payment referred to herein than, the Borrower shall be obliged to pay such additional sum, which will, after such deduction or withholding has been made (including on respect or (полагаю, что в свифтовке очепятка, и это OF) such additional sum) leave the Lender with the same amount as it would have been entitled to receive and retain, and in the same after-tax position, as it would have been in, absent any such requirement to deduct, withhold or discharge taxes.Смысл мне понятен, но клинит как сформулировать по-русски after-tax position. Может, есть у кого идеи? Спасибо. |
|
Что-то вроде: ... после уплаты налога сумма остается такой же, какой она бы была в отсутствие требования о... ..сумма по уплаты налога составляет вличину, равную... |
| Спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |