достигать желаемого

[JULI]

Уважаемые переводчики и знатоки англиского языка.Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Пословица

Если ты не достиг желаемого, не говори, что ты желал достигнутого.
Заранее спасибо

[Аристарх]

to obtain what you want/desire/wish

[d.]

if you failed to achieve what you wanted, do not say you (had) wanted what you achieved

[Leolia]

Имхо,
If you have failed to get what you have desired, you should not say that you have desired what you have achieved/fulfilled/aimed at.

[JULI]

Ребята, спасибо, но это не то. Это выражение Шекспира, по типу The rest is silence - А далее-тишина...
надо найти какой-то аналог в англ. ПОМОГИТЕ!