Cash-for-gold shops gen.

[Tatildar]

Пожалуйста, помогите перевести.
Cash-for-gold shops
Заранее спасибо

[Lonely Knight]

сначала подумал, что pawn shop, но, походу, не совсем
http://www.sandiegouniontribune.com/news/2012/mar/09/goldmax-opens-4-sd-stores/
"We're really nothing like a pawn shop; we don't buy a range of items, we're not making loans on an item," Sadoff said. "We're much more like a jewelry store environment. We have given the public an upscale, comfortable way to sell their gold and jewelry."

бабло-за-золото)

[Translucid Mushroom]

по сути это магазины, скупающие золото
берут ваше gold и дают за него cash

[Tatildar]

То есть это не ломбард, а именно покупка золота?

[Susan]

в российских ювелирных магазинах это "скупка золота"

[NC1]

Это специализированные точки по скупке золота. Появляются из ниоткуда, как грибы, в периоды высоких цен на золото и исчезают как утренний туман по мере их падения...

[Tatildar]

Спасибо