|
Subject: Base Directory и home file system IT Компьютер управляется одной из ОС семейства Unix. Подскажите, знает ли кто-нить, как местные юниксоиды обзывают сабжи — по-моему, или у них есть для этого свои петушиные слова? Мои варианты:SmarTest Software Base Directory Базовый подкаталог программы SmarTest Почему не корневой? Просто я привык под Виндами, что корневой = root. А как у юниксоидов — не знаю. By default, workorders are set up in a directory named workorder within each operator's home file system, /users/jane, or /users/tom, for example. По умолчанию разнарядки создаются и обрабатываются в подкаталоге workorder, который создан в домашнем подкаталоге каждого из операторов, например /users/jane, или /users/tom. Вот я перевёл по тем понятиям, которым обучен — домашний подкаталог: в Windows файловая система единая для каждого логического / физического диска. А может, под Линью это не так и у каждого пользователя может существовать своя домашняя файловая система? Может, кому русскоязычный онлайновый глоссарий попадался — для линёвых чайников? |
|
дело в том, что программа при установке под unix может написать в систему кучу каталогов, а в качестве базового указывается тот, от которого она будет начинать отсчет например ставим что-то в а если ставим что то в |
|
Это радует. Но в данном конкретном случае хотелось бы узнать, как их правильно обзывать по-русски: как у меня, или по-другому. - Я хотел бы знать, чему у вас в бурсе учат: тому ли самому, что и дьяк читает в церкви, или чему другому? © Н. В. Гоголь, «Вий» |
|
Понимаешь, дело в том, что в разговорной речи обычно говорят "бэйз дир" а у меня нет по рукой ни одной умной книжки, где бы можно было посмотреть, как это люди пишут |
|
Brains, вот тут украинцы пишут "корневой"; вроде нелажовый сайт - гляньте: http://www.unix.org.ua/unix2/glava_13.htm а вот тут есть глоссарий: http://lib.ru/unixhelp/walk.txt а вообще я ввела в гуголь unix корневой каталог (без кавычек), много всякого добра высыпало; гораздо больше, чем на unix базовый каталог |
|
ИМХО базовый и домашний - нормально root вообще-то происходит как раз из *NIXов насчет глоссария не знаю, но вот есть: http://www.user.linux.by/ BugTraq.Ru / Форум / software / ЧаВо по Линукс Ред Хет 7.1 lib.ru/LINUXGUIDE/linux_ru_faq.txt |
|
Спасибо, Little Mo, за ссылки. Надеюсь, этого и хватит. Что же до гугления, то в таких вещах боюсь на него полагаться, тут лучше послушать вменяемого человека в теме. Всё-таки Linux это программеры, а программеры, как известно, обычно ни читать, ни писать на немашинных языках не умеют. Им что в лоб, что по лбу — всё едино. Так что если вменяемого специалиста нет, то годится первый попавшийся глоссарий. |
|
2 Enote Так что из них нормально-то?! Имеется в виду, что base directory ≠ root directory, и по-русски это будет, соответственно, базовый подкаталог и корневой каталог? Опять же спасибо за ссылки. Было бы время дополнительно к собственно двум работам ещё и альтернативную операционную систему изучать… Ужость! :-((( |
|
Все просто, написано base - значит базовый, root - корневой, home - домашний. насчет base ≠ root - да, это так, в системе может быть только один корневой каталог (база самой системы) и много базовых (для разных приложений). |
|
Спасибо. Для данного конкретного случая вполне достаточно. А вот насчёт домашней файловой системы как? Текст немцы лабали, могли и начудить местами (в общем он достаточно приемлемый). Не верится мне в более одной файловой системы сразу на одном разделе, но чёрт эту Линь знает… |
|
Насколько я понял, файловая система там одна, просто для каждого оператора как раз создается свой базовый каталог, который они называют домашним, /users/jane и /users/tom - это и есть размещение этих баз в корне. Вполне возможно, что операторы ничего не видят,кроме своих баз с подкаталогами, т.е у каждого как бы своя "виртуальная" файловая система. Я бы так и перевел, нечего не придумывая - домашняя. OFF - что-то сервер МТ глючит, никак отправить не могу- 3 попытки а вот еще Ошибка записи сообщения, попробуйте обратиться позже (код ошибки -25) |
|
Я тоже так понял, так ведь пишут же ж… Будь оно под Форточками, я б и не сомневался, а так решил спросить. То есть можно считать, я угадал верно? OFF Так это у MT уже и не глюк, а фича такая - подвисать периодически. Надоть менять хостинг на нормальный, со всеми проистекающими. То есть остаётся просто пережидать. |
| You need to be logged in to post in the forum |