|
Subject: ad hoc fees gen. подскажите как перевести ad hoc fees в счет-фактуре?специальные сборы? так же помогите с reference все в той же фактуре, в списке после vat number telephone invoice number reference графа reference в счете пуста |
|
ad hoc fees - я бы написал "особые сборы для данного случая" reference - "исходный документ" или "ссылка на" |
| Спасибо Alky! |
|
deal total - 15250 payment total 15250 здесь payment total - итого к оплате? или итого оплачено? |
| *здесь payment total - итого к оплате?* - скорее всего - да |
|
а может "всего уплачено" все зависит от того, в каком месте счета прописана эта фраза |
| Скорее, от типа документа это зависит. Если квитанция (подтвержение приема наличных) - то "уплачено". Если "обычный" счет - то там подразумевается выполнение платежа с большой отсрочкой, поэтому - "к оплате". |
|
Бывают такие "обычные" счета, в которых прописано все, и что надо заплатить, и что уплачено. Последней строкой в них обычно - "Итого к уплате: ноль" И как всегда это зависит от контекста, которого никто не дал... Так что, это из области "поугадывать" |
| You need to be logged in to post in the forum |