DictionaryForumContacts

 dao2812

link 4.10.2015 12:22 
Subject: Pre-transplant status med.
Помогите, пожалуйста, проверить и исправить перевод:

• Group 3: Pre-transplant status. Recipient candidates for kidney, pancreas, liver or lung transplantation were enrolled and they were followed through the waiting period, transplantation and post transplantation. These individuals served to prospectively capture immune complications prior to clinical presentation of an immune complication to facilitate the retrospective evaluation of assays with potential utility in the prospective, sub-clinical detection of burgeoning complications.

• Группа 3: дотрансплантатационный статус. В исследование были включены кандидаты-реципиенты трансплантата почки, поджелудочной железы, печени или легкого и они находились под наблюдением на протяжении всего периода ожидания, трансплантации и после трансплантации. Эти лица служили для проспективного выявления иммунологических осложнений до клинических проявлений иммунологического осложнения для облегчения ретроспективной оценки анализов, потенциально имеющих практическую ценность для проспективного, субклинического обнаружения развивающихся осложнений.

Большое спасибо!

 Jannywolf

link 5.10.2015 3:56 
состояние перед трансплантацией / пересадкой

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo