DictionaryForumContacts

 dao2812

link 4.10.2015 12:17 
Subject: establish demographically matched cohorts med.
Помогите пожалуйста проверить:

Group 2: Maintenance of immune stability characterized by stable graft function without evident complication. These patients served as comparators for individuals with specific complications under scenario 1. These individuals were enrolled to establish demographically matched cohorts of up to 20 individuals for each identified complication identified in Group 1.

Группа 2: поддержание иммунологической стабильности, отличающейся стабильной функцией трансплантата в отсутсвие выраженного осложнения. Эти пациенты служат в качестве группы сравнения для лиц со специфическими осложнениями в соответствии с вариантом 1. Эти лица были включены в исследование для составления когорт попарно подобранных пациентов по демографическому признаку, состоящих из вплоть до 20 лиц на каждое выявленное осложнение в Группе 1.

Спасибо!

 second opinion

link 4.10.2015 12:29 
состоящих из в плоть и в кровь

 second opinion

link 4.10.2015 12:35 
Лучше не "когорта", а колонна
Пациенты, встать смирно, в колонну по двое становись!!!... За-пе-вай!

 dao2812

link 4.10.2015 12:41 
причем здесь колонна?

когорта - это термин из клин испыт

 second opinion

link 4.10.2015 12:44 

 dao2812

link 4.10.2015 12:48 
у меня написано: для составления когорт попарно подобранных пациентов по демографическому признаку. Вопрос, правильно ли все это?

 second opinion

link 4.10.2015 13:04 
почему бы и нет... только вплоть уберите, а то слишком драматично получается...)

 dao2812

link 4.10.2015 13:37 
immune stability - также непонятно, что подразумевается

 second opinion

link 4.10.2015 13:39 
кмк, иммунной стабильности

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo