когда в учебном курсе рассматривается понятие ed.

[Alex16]

... То есть нормы статьи 37 ГК определяют объективные права юридического лица – предусмотренную законом возможность самостоятельного приобретения прав и принятие обязанностей от имени юридического лица исключительно действиями органов юридического лица.

Это обычно раскрывается в юридической литературе и учебниках гражданского права, когда в учебном курсе рассматривается понятие юридического лица, затем рассматриваются вопросы правоспособности юридического лица, делается упоминание, что реализация правоспособности юридического лица производится через органы юридического лица, а далее рассматриваются вопросы, посвященные органу юридического лица.

что имеется в виду: training course, studies, training period? Спасибо.

[leka11]

(studies) course, без training (имхо)

см. пример учебного курса
http://www.ccsoh.us/Downloads/SocialStudiesCourseDescriptions2015-16.pdf

[toast2]

(law school's) curriculum (deals with ... first, then... etc)