administration of the consenting process med.

[dao2812]

Exclusion Criteria:
Any condition that, in the opinion of the attending physician, would place the patient at undue risk by participating. Specific conditions include but are not limited to """"anemia prohibitive of phlebotomy"""", coagulopathy or technical considerations that would prevent acquisition of sufficient tissue on biopsy for clinical use, or medical urgency preventing timely """administration of the consenting process""".

• любое состояние, которое по мнению лечащего врача подвергает пациента излишнему риску в случае участия в исследовании. Конкретные состояния включают, в том числе, анемию, не допускающую флеботомию, коагулопатию или технические затруднения, которые могут препятствовать получению достаточного количества ткани при биопсии для клинического применения, или неотложное медицинское вмешательство, препятствующее своевременному получению согласия донора

Помогите пожалуйста перевести "anemia prohibitive of phlebotomy" и administration of the consenting process.

Спасибо!

[Amor 71]

anemia prohibitive of phlebotomy" - вы правильно написали.

medical urgency preventing timely """administration of the consenting process""". - неотложный (медицинский) случай, когда получение согласия донора временно невозможно.