DictionaryForumContacts

 Talisman

link 30.09.2015 20:37 
Subject: помогите, пожалуйста, с переводом Certificate of Designation securit.
Ребята, подскажите, пожалуйста, как перевести Certificate of Designation в контексте акций: CERTIFICATE OF DESIGNATION, PREFERENCES AND RIGHTS of
SERIES A CONVERTIBLE PREFERRED STOCK ?

 'More

link 1.10.2015 16:04 
помощь в плане определения сабжа
certificate of designation
Jurisdiction: USA
A certificate which contains a copy of the board resolution setting out the powers, designations, preferences or rights of a class or series of a class of stock of a corporation (typically a series of preferred stock) if they are not already contained in the certificate of incorporation of the corporation. The certificate of designation is filed as an amendment to the certificate of incorporation with the secretary of state of the corporation's state of organization.

 'More

link 1.10.2015 16:05 
я бы сказал "обозначение" (whatever that means)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo