DictionaryForumContacts

 Anf

link 30.09.2015 12:34 
Subject: as-sprayed gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
as-sprayed
Выражение встречается в следующем контексте:
Fig. 4 shows the TEM images of the as-sprayed YSZ coating.

Мой вариант -"напыляемого" или "полученного методом (газотермического) напыления". речь идет об исследовании свойств покрытий, полученных методом газотермического напыления. гуглинг дает результаты "сразу после", но, возможно, это машинный перевод.Заранее спасибо

 Lonely Knight

link 30.09.2015 13:03 
as-sprayed - это "сразу после" в смысле - до дальнейшей обработки, выдерживания и т.п. Спрейнули - и вот результат.

 Anf

link 30.09.2015 14:58 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo