rough starting machinery electr.eng.

[flowerin]

Помогите, пжт, с переводом фразы rough starting machinery
Контекст Some rough starting machinery may also need a start-up time lockout for alarms.
A start-up lockout is different than a time delay.
A start-up lockout functions the same as a time delay, but is usually set to a much longer time.
Спасибо заранее.

[asocialite]

заводится с квохтанием и со скрипом (не враз)

[Oleg Sollogub]

Видимо, имеется в виду оборудование с большим пусковым током.

[flowerin]

Спасибо!

[Enote]

имхо, с большим моментом, медленно ускоряемое

[Oleg Sollogub]

Enote
такое тоже, оно как раз и потребляет повышенный ток. пока не раскрутится
конечно, лучше знать контекст пошире

[Enote]

Олег
пусковой ток, он всегда большой и обычно больше уставки защиты, а тут у них проблема, что он слишком долго большой
В мануалах по частотникам/электроприводам функция долгой блокировки защиты при пуске обычно увязывается с большим моментом

[flowerin]

Добавлю контекст
Momentary “jolts” that can occur at start-up, or during some operating condition changes, do not reflect a machine’s steady- state operating condition.
In order to prevent such occurrences from generating nuisance alarms, program a time delay into the alarm such that the indicated vibration level must persist above the alarm setpoint for a preset period of time before an alarm is generated.
The indicated vibration level must cross the threshold level and stay above it for a preset time before any alarm action is taken.
A 2- to 3-second delay is normally applied to most machinery.
Consult Metrix if you have a question about your machine’s operating characteristics.
Some rough starting machinery may also need a start-up time lockout for alarms.