|
link 28.09.2015 9:17 |
|
Subject: Braided hanging tassels описание одежды gen. Уважаемые переводчики, помогите!На картинке шапка с помпоном и варежки Braided hanging tassels - что это может значить? Спасибо! |
| Типа, плетёные шнурочки с кисточками |
|
link 28.09.2015 9:24 |
| Вот я тоже так думаю, но на картинке нет их.. :( |
| т.е. кисточек нет? |
|
link 28.09.2015 9:32 |
|
Нет. только может это узорчик на шапке так описан.. но там ничего не висит и не плетеное Загадка какая-то! |
|
link 28.09.2015 10:07 |
| ссылку в студию |
|
link 28.09.2015 10:12 |
|
link 28.09.2015 10:23 |
| хм. ну напишите в примечании переводчика, что на картинке кисточек нет (: |
|
link 28.09.2015 10:25 |
| Спасибо! так и сделаю, это не такая уж и важная информация.. |
|
марсергев закричал я покину причал если ты не откроешь секрет но спокойно транслусид ему отвечал напиши что там кисточек нет |
|
link 28.09.2015 10:55 |
| :) |
|
возможны варьянты: http://www.carters.com/carters-kid-girl-cold-weather/VC_HG2NXKRCS.html?cgid=carters-kid-girl-cold-weather&dwvar_VC__HG2NXKRCS_color=Mint&dwvar_VC__HG2NXKRCS_size=4Y-6Y |
|
link 28.09.2015 11:14 |
|
значит, забыли убрать при копировании edasi, отлично ((: |
|
link 28.09.2015 11:20 |
| Супер,Tante B! Вы прямо провели расследование :) а я и не догадалась! |
| You need to be logged in to post in the forum |