|
Subject: Ядерная энергетика gen. Как перевести plutonium-powered breeder reactor. Мой вариант - плутониевый реактор-размножитель. Т. е. работает на плутониевом топливе
|
|
а в гуголе посмотреть? "Для уран-плутониевого топливного цикла размножителем является реактор на быстрых нейтронах (Fast Breeder Reactor). При этом в зоне размножения из обеднённого урана, состоящего, в основном, из изотопа 238, получается плутоний-239, который может быть использован в реакторе, как новое ядерное топливо" http://ru.wikipedia.org/wiki/Реактор-размножитель |
|
скажите, это только мне страшно, когда человек, переводящий тексты по ядерной энергетике и ядерному оружию, задает вопросы на форуме, по несколько штук в день? если только мне, то что посоветуете принимать от состояния избыточной тревожности? заранее спасибо... |
| попробуйте кототерапию |
|
ок. тогда чур я в домике...
|
кот Плутоний
|
|
неподкованный в этой отрасли переводчик никому не опасен :) народ на местах знает языки и протоколы. аутсорсится комм./адм. документация обычно |
| You need to be logged in to post in the forum |