|
Subject: one-in-one million gen. помогите плиз перевестиone-in-one million |
| КонтекстЪ? |
|
link 27.09.2015 8:06 |
| один на один против миллиона |
| Да, точно! |
| надо забанить second opinion за постоянное мислидинг аскеров. |
| Может, имелось в виду "one in a million"? |
|
вспомнились переводы незабвенной igishevа-ой Она была специалистом в таких вопросах http://www.multitran.ru/c/m/t=5670480_1_2&s1=in the year one |
|
link 27.09.2015 13:31 |
|
дааа.... видать прожитые в прошлом веке годы произвели на igishevу неизгладимое впечатление своей мохнатостью и волосатостью... P.S. Волосатая (или мохнатая, большая, могучая и т. п.) лапа ≈ влиятельные связи. |
|
link 28.09.2015 5:09 |
|
Amor 71 27.09.2015 14:42 link надо забанить second opinion за постоянное мислидинг аскеров. ===== Что вы, без него форум опустеет. |
| Забавно же |
| You need to be logged in to post in the forum |