DictionaryForumContacts

 gobabygo

link 26.09.2015 12:12 
Subject: Discrete binomial data math.
Друзья, ума не приложу, как толком перевести "discrete binomial data"? Точнее, почему в оригинале они использовали именно это словосочетание и именно binomial. Данные, судя по контексту бинарные.
Вот весь абзац.

"1. A very large financial services firm receives nearly a half million system alerts per year.
2. From these alerts, nearly 300,000 reports are generated.
3. The company wishes to do a quality check to determine whether or not a report should have been written.
4. To begin, we must ask: "What sample size would give a good estimate of the proportion of instances when a report should have been written?"
5. We should then identify what type of data we have.
6. Since there are only two possible outcomes, a report should have been written or should not have, we know that this is discrete binomial data."

Будет ли это правильным перевод "дискретные бинарные данные"? Хотя смущает очень многое.

 Enote

link 26.09.2015 12:30 
двоичные

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo