Переводить или оставить как есть? gen.

[Покемончик]

В тексте о программе встречаются словосочетания типа Assembly_Station Module, CycleTime и пр. Как это переводить?

[muzungu]

Тут двух мнений быть не может. Может быть только три или более.

Лично я сохраняю оригинал, т.к. это строка, которая будет высвечиваться на дисплее (unless russified). И рядом в скобочках даю перевод, часто примерный, если в контексте нет четкого описания.