Additional weight will be added on top of water seal cover to resist test pressure of 20 mbar(g) during hydrostatic test. gen.

[Allegrra]

Пожалуйста, помогите перевести. -Additional weight will be added on top. Выражение встречается в следующем контексте: Additional weight will be added on top of water seal cover to resist test pressure of 20 mbar(g) during hydrostatic test.Заранее спасибо

[grachik]

О чем текст?
Без контекста: предусмотрена дополнительная весовая нагрузка

[Lonely Knight]

в общем и целом, чтобы крышу не сорвало, на нее поставят гирю )

[Allegrra]

резервуар для хранения кислоты со стационарной крышей, подразумевается что на крышу положат доп. вес, чтобы не сорвало при испытаниях?

[Allegrra]

аа..теперь понятно
На крышку гидрозатвора резервуара необходимо положить доп. вес, что-бы не сорвало при испытаниях

[Karabas]

Наверное, всё же "дополнительный груз", а не вес.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Пригруз.

[Translucid Mushroom]

положить вес, что-бы

ну откуда они такие дремучие, а? (с)