Офф - хотя и профессиональный gen.

[Erdferkel]

и тут переводчиков обманули
http://www.vedomosti.ru/politics/news/2015/09/25/610231-beglih-podmoskovnih-chinovnikov-nashli-v-belorussii-a-ukradennie-dengi-v-singapure

[Праздный Ленивец]

Начало статьи:
В Белоруссии задержаны (...) Валерий Кузьмич и (...) Евгения Титова.

Конец статьи:
Однако задержать Валерия Кузьмича и Евгению Титову следователям не удалось.

Что хотел сказать автор?

[sai_Alex]

"были арестованы заочно" - это как??? 0_о

[Erdferkel]

что в Москве их задержать не удалось, там их приговорили заочно
а в Белоруссии вот повязали
интересно, переводчикам конфискованные миллиарды вернут? :-)))

[Erdferkel]

sai_Alex, вероятно, так же условно-досрочно, как Васильеву :-)
а я на автопилоте прочла "приговорены заочно"

[Праздный Ленивец]

У переводчиков ничего не отбирали, поэтому им ничего и не вернут. А баня переводчики - это предлог (с).

[Ухтыш]

вот почему переводчики всегда крайние?

[sai_Alex]

Erdferkel, вот-вот:)

Похоже, отсидят они тоже заочно:) По удаленке, так сказать...

[lapahil]

Самое главное - их осудили. Все остальное не важно. Теперь они знают, что все то, что они делали - это плохо, как это узнала Васильева...

[Amor 71]

Это сколько переводчико-часов нужно начислить, чтобы получилось полтора миллиарда? В подмосковных судах одних иностранцев судят?